Spanish adaptation of the Fundamentals of Care Framework: White paper in Spanish and English - Adaptación al español del Marco de los Fundamentos del Cuidado: Reporte en español e inglés

  

Abstract.  Fundamental care combines the needs of the person being cared for with the caregiver’s actions. The approach is not just about addressing an individual’s physical needs but about understanding and addressing the psychosocial and relational needs of the person receiving care while providing support, generating trust, and associated appropriate actions and behaviours. It is a relationship process that takes place within the framework of an organisation with solid policies and systems that place the person at the centre of attention while enabling workers' job satisfaction. These fundamental needs are only met through a positive and trusting relationship with the care recipient, including their family and everyone involved.

  

Abstracto. Los cuidados fundamentales combinan las necesidades de la persona atendida con las acciones de quien la cuida. No se trata solo de las necesidades físicas, sino que también comprenden las necesidades psicosociales y relacionales de la persona, respaldadas por la confianza y acciones adecuadas de los que la cuidan. El proceso se desarrolla en el marco de una organización que cuenta con políticas y sistemas sólidos que sitúan a la persona en el centro de la atención, mientras habilitan la satisfacción laboral de los trabajadores. Estas necesidades fundamentales sólo se satisfacen a través de una relación positiva y de confianza con la persona que recibe los cuidados, incluyendo a su familia y a todos los involucrados en el proceso.

^{Pinero de Plaza & Kitson, 2023 - Spanish adaptation of the Fundamentals of Care Framework: White paper in Spanish and English. Flinders University. DOI: 10.25451/flinders.23280881}

^{Prepared for the first research symposium on care and humanisation and revised by Ana María Porcel Gálvez (PhD, BSc, RN) & Regina Allande Cusso (PhD, RN). Conference Organised by INVESCARE Granada, Spain. (12 of June 2023). The English version is accessible from pages 12 -21.}